1
00:02:37,671 --> 00:02:40,469
アーケード - キンマの実スタンド
2
00:03:36,796 --> 00:03:38,696
いったい何が起こったのでしょうか？
3
00:03:40,467 --> 00:03:42,196
皆さんは血まみれです。
4
00:03:43,169 --> 00:03:44,659
どうしたの？
5
00:03:46,773 --> 00:03:48,764
どうやって自分を切りましたか？
6
00:03:49,476 --> 00:03:51,706
手に何をしましたか？
7
00:03:57,784 --> 00:03:59,479
手を貸してください。
8
00:03:59,553 --> 00:04:01,953
ああ。それは痛いです。触らないでください。
9
00:04:02,222 --> 00:04:05,123
私はあなたの手をきれいにしています。
泣き言を言うのはやめてください。
10
00:04:06,493 --> 00:04:09,428
-どうやってガラスを割ったんですか？
- 何のガラスですか？
11
00:04:09,496 --> 00:04:11,088
窓ガラス。
12
00:04:11,565 --> 00:04:14,762
もっと良いことはありませんか
自分と一緒に？
13
00:04:18,405 --> 00:04:23,365
ネオン神の反逆者たち
14
00:05:57,904 --> 00:06:00,099
ジュエリーストア
15
00:06:00,173 --> 00:06:02,368
ヘアサロン
16
00:09:15,668 --> 00:09:17,329
返金してほしいですか？
17
00:09:19,272 --> 00:09:21,570
試験まであと2か月です。
18
00:09:22,575 --> 00:09:25,510
別のものに切り替えていますか
チュートリアルスクール？
19
00:09:26,045 --> 00:09:28,479
講師には伝えましたか？
20
00:09:29,249 --> 00:09:31,149
彼と話しましたか？
21
00:09:32,218 --> 00:09:36,279
まずは授業に行ってみませんか
そして彼と話してみます。
22
00:09:46,032 --> 00:09:49,661
この数学の問題を見てみましょう。
私たちはそれに近づかなければなりません...
23
00:09:49,802 --> 00:09:53,067
T線とK線から...
24
00:09:53,172 --> 00:09:55,800
この問題を解決する前に...
25
00:09:55,875 --> 00:09:58,969
質問を単純化しましょう。
26
00:09:59,178 --> 00:10:02,011
今はもっと簡単になるはずです。
27
00:10:02,081 --> 00:10:04,549
２行目からは・・・
28
00:10:04,617 --> 00:10:07,552
L線とK線...
29
00:10:07,620 --> 00:10:12,489
座標を決定できます
A点とB点のこと。
30
00:11:53,860 --> 00:11:55,350
さあ、起きてください。
31
00:12:01,834 --> 00:12:03,461
私は行きます。
私は行きます。
32
00:12:13,112 --> 00:12:15,307
離れるときはドアをロックしてください。
33
00:12:16,616 --> 00:12:18,641
忘れずにドアに鍵をかけてください。
34
00:12:24,390 --> 00:12:26,881
車の購入に興味がありますか?
35
00:12:27,493 --> 00:12:30,860
これが私の名刺です。
興味があれば電話してください。
36
00:12:46,746 --> 00:12:50,477
真夜中の電話デート
37
00:13:03,896 --> 00:13:05,625
それは私のスクーターです！
38
00:13:37,497 --> 00:13:38,930
シャオカン。
シャオカン。
39
00:13:48,774 --> 00:13:50,537
どこに行くの？
40
00:13:51,811 --> 00:13:53,870
なぜチュートリアルクラスに来ないのですか？
41
00:13:53,946 --> 00:13:55,675
私の自転車は牽引されてしまいました。
42
00:13:56,382 --> 00:13:58,407
よし。車に飛び乗ります。
43
00:14:43,829 --> 00:14:44,921
くそ。
44
00:16:08,447 --> 00:16:12,076
電話会社
45
00:17:01,500 --> 00:17:04,833
- これは私には多すぎます。
- いいえ、そうではありません。ただ食べるだけです。
46
00:17:40,106 --> 00:17:41,903
私たちはまだそこに到達していません。
47
00:17:46,712 --> 00:17:49,613
- 4階には幽霊が出るそうです。
-そうです。
48
00:18:19,278 --> 00:18:20,939
私はどこにいるの？
49
00:18:22,348 --> 00:18:24,111
ここは何の通りですか？
50
00:18:24,550 --> 00:18:26,040
ケナンストリート。
51
00:18:35,227 --> 00:18:38,458
どこに行くの？
ヒッチハイクで一緒に乗ってもいいですか？
52
00:18:38,531 --> 00:18:41,398
- どこに行くの？
- 西門。
53
00:18:54,513 --> 00:18:57,949
シャオカン、捕まえに行こう
今日の午後は映画です。
54
00:18:58,984 --> 00:19:02,181
それからバイクを引き取りに行きます
映画の後。
55
00:19:03,189 --> 00:19:06,249
授業をサボってもいいよ
今日の午後。
56
00:19:09,128 --> 00:19:11,619
もう何年も映画を観ていない。
57
00:19:12,531 --> 00:19:16,661
あなたが小さかった頃、お母さんと私は
いつも映画に連れて行ってくれました。
58
00:19:16,902 --> 00:19:18,767
まだ覚えていますか？
59
00:20:07,186 --> 00:20:09,279
あの人の何が問題なの？
60
00:20:12,558 --> 00:20:14,116
彼はあなたに向かってクラクションを鳴らしています。
61
00:20:35,347 --> 00:20:38,009
どうしたの？
横から切り込むだけです。
62
00:20:38,083 --> 00:20:41,018
右に逸れたのはあなたです、
それから去った。
63
00:20:41,720 --> 00:20:45,212
- それはあなたには関係ありません。
- はい、そうです。あなたは私の車にぶつかったのです。
64
00:20:45,291 --> 00:20:46,690
あなたの車はこちらに移動しました。
65
00:20:46,759 --> 00:20:49,193
さて、あなたが最初に向きを変えました
そしてあなたの光さえ知らせました。
66
00:20:49,261 --> 00:20:52,424
合図していたのですが、
しかし私は前に進んでいた。
67
00:20:53,832 --> 00:20:57,199
- 免許証を見せてください。
- 私の免許証は？あなたは誰だと思いますか？
68
00:20:57,269 --> 00:21:01,296
- あなたは私の車にぶつかり、私を切断しました。
- あなたのものが私のものに当たるのはよくわかっていますね。
69
00:21:01,607 --> 00:21:03,472
警察が欲しいです。
70
00:21:03,542 --> 00:21:06,170
さあ、警察を呼んでください。
警察を呼んでください。
71
00:21:19,658 --> 00:21:23,116
映画には行かないよ。
授業に行ったほうがいいよ。
72
00:21:31,070 --> 00:21:36,064
チュートリアルスクール
73
00:22:49,648 --> 00:22:52,549
からの保護
神殿の巫女
74
00:24:41,960 --> 00:24:43,951
なぜそんなに遅く帰ってくるのですか？
75
00:25:44,790 --> 00:25:47,384
鳳凰寺にいたよ
今日の午後。
76
00:25:47,726 --> 00:25:51,093
かつて巫女が何をしたか知っていますか
シャオカンについて言いましたか？
77
00:25:51,230 --> 00:25:55,132
彼女は彼が転生者だと言いました
伝説の神ノルチャ。
78
00:25:55,367 --> 00:25:57,892
ノルチャ神について聞いたことがありますか?
79
00:26:00,105 --> 00:26:01,766
聞いていますか？
80
00:26:03,809 --> 00:26:06,107
また体調が悪くなってきましたね。
81
00:26:13,252 --> 00:26:15,482
私が今言ったことを聞きましたか？
82
00:26:17,689 --> 00:26:21,216
巫女さんはあなたの息子はこう言った
ノルチャの生まれ変わり。
83
00:26:21,293 --> 00:26:23,454
あなたたちがそんなに仲が悪いのも不思議ではありません。
84
00:26:23,528 --> 00:26:26,122
ノルチャが誰を一番嫌っていたか知っていますか?
85
00:26:26,365 --> 00:26:28,230
彼の老人、リーチン。
86
00:26:28,967 --> 00:26:31,868
そしてほら、私たちの姓はリーです
同様に。
87
00:26:33,405 --> 00:26:35,930
リーチンが誰なのか知っていますよね？
88
00:26:36,141 --> 00:26:39,599
彼は天の王だった
宝石を散りばめた塔を建てた人。
89
00:26:41,847 --> 00:26:43,678
塔の目的は、
息子を監禁している。
90
00:26:43,749 --> 00:26:45,114
やめてもらえますか？
91
00:27:00,632 --> 00:27:01,997
私の意見では...
92
00:27:02,067 --> 00:27:05,332
彼に神殿を建てたほうがいいかもしれない
彼を崇拝するために。
93
00:27:08,507 --> 00:27:11,965
この愚かな話はすべて
この神様とあの神様について。
94
00:27:20,052 --> 00:27:22,748
シャオカン、なぜまだベッドに入っていないのですか？
95
00:27:30,929 --> 00:27:33,261
何をしているの、シャオカン？
96
00:27:35,100 --> 00:27:37,193
何してるの？
やめて。
97
00:27:39,404 --> 00:27:41,929
シャオカン、どうしたの？
98
00:27:43,241 --> 00:27:47,234
こんなふうに私たちを怖がらせるのはやめてください。
シャオカン、そんなことで私たちを怖がらせないでください。
99
00:27:54,152 --> 00:27:55,551
シャオカン。
100
00:27:58,457 --> 00:27:59,981
ろくでなし。
101
00:28:55,213 --> 00:28:57,078
何があなたをここに連れてきたのですか？
102
00:28:57,416 --> 00:28:59,008
私たちは近所にいました。
103
00:28:59,084 --> 00:29:00,847
- 私の友達のアーピン。
- 私はア・クイです。
104
00:29:00,919 --> 00:29:02,318
アーピンです。
105
00:29:02,421 --> 00:29:05,913
- みんなこの後どこに行くの？
- アーピン、どう思いますか？
106
00:29:05,991 --> 00:29:07,982
- 映画。
- 映画ですか？
107
00:29:08,060 --> 00:29:11,052
もちろんですが、それまで待たなければなりません
私は9時に仕事を終えます。
108
00:29:11,129 --> 00:29:12,721
わかりました、待ちます。
109
00:29:12,798 --> 00:29:14,288
後で飲み物をおごります。
110
00:29:21,606 --> 00:29:23,574
彼女の匂いを嗅ぎましたか？
111
00:29:23,942 --> 00:29:26,206
何の香り？彼女の脇の下のことですか？
112
00:29:26,845 --> 00:29:29,370
脇の下だったら誘わない。
113
00:29:29,448 --> 00:29:33,214
彼女を私たちの間に座らせて、
だから私は映画と彼女を楽しむことができます。
114
00:29:35,087 --> 00:29:37,521
かなり神経質ですね。
115
00:29:38,290 --> 00:29:40,554
一体何をしているのですか？
116
00:29:45,497 --> 00:29:47,727
何をしていると思いますか？
117
00:29:47,799 --> 00:29:49,289
彼女を連れて行くべきではありません。
118
00:29:49,401 --> 00:29:51,767
それにしても何の害があるのでしょうか？
119
00:29:51,837 --> 00:29:54,863
兄弟で女の子を共有できたら、
友達もそうです。
120
00:29:55,073 --> 00:29:56,438
彼女は役に立つでしょう。
121
00:29:56,508 --> 00:29:57,770
夢を見てください。
122
00:29:57,909 --> 00:29:59,274
思いがけないボーナスですね。
123
00:30:03,482 --> 00:30:05,780
- 合っていますか？
-確かにそうですね。
124
00:30:06,418 --> 00:30:08,079
いくらですか？
125
00:30:08,487 --> 00:30:10,512
20パーセントオフでご提供させていただきます。
126
00:30:11,723 --> 00:30:13,452
ねえ、私はどう見える？
127
00:30:13,925 --> 00:30:15,153
40パーセントオフってどうですか？
128
00:30:15,227 --> 00:30:17,957
まさか、いつも20パーセントオフにしていたのに。
129
00:30:18,196 --> 00:30:20,289
でも私は常連客なんです。
130
00:30:20,365 --> 00:30:23,357
20パーセントオフも提供しない
最新のセレクションをご覧ください。
131
00:30:24,736 --> 00:30:28,866
- ここはきつすぎると思いますか？
- もちろん違います。すごく似合ってますね。
132
00:30:31,443 --> 00:30:33,502
私を放してください!
133
00:30:49,661 --> 00:30:51,356
どこで働いていますか？
134
00:30:51,496 --> 00:30:54,226
電話会社で電話の修理をしています。
135
00:30:55,000 --> 00:30:57,491
- 彼は会長です。
- 副会長。
136
00:30:57,569 --> 00:30:59,434
そうすれば私はファーストレディになれるかもしれない。
137
00:30:59,504 --> 00:31:02,029
彼は副業で別の仕事をしています。
138
00:31:02,507 --> 00:31:04,372
ジゴロとしてということですか？
139
00:31:04,843 --> 00:31:06,811
ジゴロに見えるかな？
140
00:31:07,879 --> 00:31:09,710
私はタイプではありません。
141
00:31:09,781 --> 00:31:12,807
真剣に彼は自動販売機を修理します
ティッシュペーパー用。
142
00:31:12,884 --> 00:31:15,785
電話会社はティッシュペーパーを販売していますか?
143
00:31:15,954 --> 00:31:18,752
- そこに人はいますか？
- そうでしょうね。
144
00:31:18,823 --> 00:31:22,919
彼らはトイレに行き、使用しますか
お尻を拭くのにトイレットペーパー？
145
00:31:22,994 --> 00:31:25,588
よし、やめろ。飲みましょう。
146
00:31:26,198 --> 00:31:28,063
まずは飲み比べゲーム。
147
00:31:30,068 --> 00:31:31,592
タオルゲームはどうでしょうか？
148
00:31:31,670 --> 00:31:33,968
あなたがそれを選ぶだろうと私は知っていました。
149
00:31:36,474 --> 00:31:37,702
大変、大変、大変！
150
00:31:37,776 --> 00:31:40,108
ふざけるなよ。
もう一度始めましょう。
151
00:31:41,980 --> 00:31:44,244
- ハード、ハード、ハード！
- 柔らかい、柔らかい、柔らかい！
152
00:31:44,616 --> 00:31:46,743
あなたが最初に飲みます。ボトムアップ。
153
00:31:48,620 --> 00:31:50,520
もう一度、別のラウンド。
154
00:31:52,224 --> 00:31:53,953
大変、大変、大変！
155
00:31:54,326 --> 00:31:55,657
急いで。
156
00:31:55,727 --> 00:31:58,525
- 柔らかい、柔らかい、柔らかい！
- 柔らかい、柔らかい、柔らかい！
157
00:31:58,597 --> 00:32:01,259
- ハード、ハード、ハード！
- 柔らかい、柔らかい、柔らかい！
158
00:32:01,333 --> 00:32:02,322
待って。
159
00:32:02,634 --> 00:32:04,864
- ハード、ハード、ハード！
- 硬くなることもありません。
160
00:32:04,936 --> 00:32:06,767
あなたは遊んでいません、
なぜ笑っているのですか？
161
00:32:06,838 --> 00:32:08,897
- ハードになることはできません。
-「遊ぶ」ことすらできない。
162
00:32:08,974 --> 00:32:11,442
忘れて、別のゲームをしましょう。
163
00:32:14,512 --> 00:32:17,072
- それぞれ 100 ドルを投入します。
- 何のために？
164
00:32:17,282 --> 00:32:19,682
本当の驚異を見せましょう。
165
00:32:19,884 --> 00:32:21,749
心配しないでください、私は皆さんを騙しません。
166
00:32:22,153 --> 00:32:25,611
- お金を入れる必要はありません。
- ブル、どうして？
167
00:32:25,857 --> 00:32:28,087
「雄牛、なぜそうではないのですか？」なぜそうするのでしょうか？
168
00:32:29,594 --> 00:32:30,788
300ドル。
169
00:32:36,534 --> 00:32:40,470
手を使うことはできませんが、
またはあなたの足、またはそれを手に入れるための他の何か。
170
00:32:41,139 --> 00:32:43,198
しかし、それを手に入れれば、それはあなたのものです。
171
00:32:43,375 --> 00:32:44,569
本当に？
172
00:32:47,279 --> 00:32:50,407
あなたは許可されていません
手でグラスを振ること。
173
00:32:50,715 --> 00:32:54,242
- 壊したらどうするの？
- しかし、それはやはり手を使うことになります。
174
00:32:55,186 --> 00:32:58,087
わかっています。精神的な力。
175
00:32:58,256 --> 00:32:59,723
それは怖いですね。
176
00:32:59,791 --> 00:33:02,555
一度私の友人のガールフレンドがそれを取り出したことがあります。
177
00:33:04,129 --> 00:33:06,461
- 何を使うのですか？
- 彼女は大きな胸を持っていました。
178
00:33:07,198 --> 00:33:09,291
彼女がそれをぶつけると、それが出てきた。
179
00:33:10,869 --> 00:33:14,930
ゆっくりしてください。理解できない場合は
戻ってきたら、お金は私のものです。
180
00:33:31,756 --> 00:33:33,587
まだ理解できないんですか？
181
00:33:36,361 --> 00:33:38,989
私はかつて奇妙な仕事でこれを学びました。
182
00:33:39,064 --> 00:33:41,032
あなたは奇妙な仕事に就いたことがありません。
183
00:33:41,099 --> 00:33:44,432
-あなたには分からないでしょう。
- 私はあなたのことを長い間知っています。
184
00:33:44,502 --> 00:33:45,764
どのぐらいの間？
185
00:33:46,037 --> 00:33:47,504
「アルバイト」
186
00:33:48,373 --> 00:33:50,568
さて、わかりましたか？
187
00:33:51,343 --> 00:33:53,140
では、お見せしましょう。
188
00:33:53,211 --> 00:33:56,044
さっき稼いだばかりですが…
189
00:33:56,214 --> 00:33:57,476
道に迷ってください。
190
00:33:58,283 --> 00:33:59,682
それは簡単すぎます。
191
00:34:00,352 --> 00:34:03,651
それでは実演してみましょう。
しかし、その後は辛い思いはしませんでした。
192
00:34:03,722 --> 00:34:06,088
よく観察して、
1回だけやるつもりです。
193
00:34:07,058 --> 00:34:09,253
- それは簡単すぎます!
- 100ドルあります。
194
00:34:09,327 --> 00:34:11,557
でもガラスには触りませんでした。
195
00:34:48,400 --> 00:34:49,992
やあ、大丈夫？
196
00:35:43,421 --> 00:35:45,446
ねえ、あなた。おい、起きろ。
197
00:35:53,097 --> 00:35:54,564
起きる。
198
00:36:03,274 --> 00:36:06,243
- それで、アーピン、今はどうですか？
- 彼女を家に連れて帰ってください。
199
00:36:28,299 --> 00:36:31,564
申し訳ありませんが、空きはありません。
空室はありません。
200
00:36:31,636 --> 00:36:34,503
- 部屋がまったくありません。
- 部屋はないんですか？
201
00:36:36,174 --> 00:36:38,108
しかし、週末ですらない。
202
00:36:38,176 --> 00:36:40,701
通りの向こう側に行ってみてはどうでしょうか？
203
00:36:42,146 --> 00:36:43,943
ここには部屋がありません。
204
00:36:45,416 --> 00:36:49,284
そこに座ることはできません。
そこに座らないでください。あなたは邪魔です。
205
00:36:50,855 --> 00:36:53,050
ありがとう。また来てください。
206
00:36:54,058 --> 00:36:56,618
- それで彼らの部屋は？
- まだ掃除をしていません。
207
00:36:57,695 --> 00:36:59,458
掃除する必要はありません。
208
00:37:01,399 --> 00:37:04,163
- 掃除する必要はないのですか？
- いいえ、部屋はいくらですか?
209
00:37:04,235 --> 00:37:06,328
- 350ドル。
- 350ドル？
210
00:37:12,510 --> 00:37:15,001
うわー、豚より重いですね。
211
00:37:25,223 --> 00:37:27,214
どうしてこの部屋はぐるぐる回るのですか？
212
00:37:32,096 --> 00:37:34,758
とても濡れています。その匂いがしますか？
213
00:37:36,601 --> 00:37:38,000
何の匂い？
214
00:37:39,370 --> 00:37:40,997
この部屋は臭いです。
215
00:38:09,601 --> 00:38:11,569
何を見てるんですか？
216
00:38:18,009 --> 00:38:20,102
「さあ、ベイビー！」
217
00:38:20,878 --> 00:38:22,641
- 「ああ、そうだね！」
- 黙れ。
218
00:38:22,714 --> 00:38:24,648
音量を下げてください。
219
00:38:42,367 --> 00:38:44,232
何を考えていますか?
220
00:38:45,503 --> 00:38:47,300
あなたと同じです。
221
00:38:48,673 --> 00:38:50,504
やりたくないですか？
222
00:38:51,109 --> 00:38:53,270
やるとは言わないでください。
223
00:38:54,045 --> 00:38:57,105
どうして、スケジュールを立ててほしいのですか
約束ですか？
224
00:39:01,686 --> 00:39:02,846
さあ行こう。
225
00:39:04,422 --> 00:39:07,220
- どこ？見てみましょう。
- さあ行こう。
226
00:39:43,494 --> 00:39:45,018
さあ、行きましょう。
227
00:39:45,830 --> 00:39:47,320
靴ひも。
228
00:39:49,634 --> 00:39:51,226
これを結びましょう。
229
00:39:51,302 --> 00:39:52,929
- 出て行けと言っているんです。
- 分かった、分かった。
230
00:39:53,004 --> 00:39:55,029
そんなに激しくなる必要はありません。
231
00:40:58,770 --> 00:40:59,930
こんにちは。
232
00:41:00,204 --> 00:41:01,569
私はどこにいるの？
233
00:41:02,106 --> 00:41:04,336
ここがここです
あなたとアーピンは私を捨てました！
234
00:41:08,379 --> 00:41:12,179
君たちは胆力があるよ
私を離してここに一人で放り出すために。
235
00:41:12,717 --> 00:41:14,685
自分が酔ったことを知っていますか？
236
00:41:14,919 --> 00:41:17,786
あなたはとても酔っていました。どうだったんだろう
あなたがどこに住んでいるか知りたいですか？
237
00:41:18,623 --> 00:41:20,716
君たちは私に何かした？
238
00:41:22,927 --> 00:41:24,155
私をレイプしたんですか？
239
00:41:24,295 --> 00:41:26,559
自分で見てみてください。
240
00:41:33,237 --> 00:41:34,761
ねえ、どうしたの？
241
00:41:36,007 --> 00:41:37,201
大丈夫ですか？
242
00:41:38,843 --> 00:41:40,174
元気です。
243
00:41:44,715 --> 00:41:46,239
また電話してもらえますか？
244
00:41:46,317 --> 00:41:47,409
何のために？
245
00:41:50,488 --> 00:41:51,512
そうかもしれませんね。
246
00:41:52,990 --> 00:41:54,514
家に帰らなければなりません。
247
00:43:24,615 --> 00:43:26,947
これをあなたのために変更します...
248
00:43:27,018 --> 00:43:28,542
払い戻し
249
00:43:33,157 --> 00:43:35,284
- 50ドル持っていますか？
- いいえ。
250
00:43:35,359 --> 00:43:36,986
50ドル持っていますか？
251
00:43:42,466 --> 00:43:45,958
払い戻し額は 15,600 ドルです。
こちらは15,700ドルです。数えてください。
252
00:43:47,071 --> 00:43:49,301
チャン、シニウイが尋ねる
ランチに欲しいもの。
253
00:43:49,373 --> 00:43:50,362
何でも。
254
00:44:28,279 --> 00:44:30,713
キャップ3個、ペレット18個。
255
00:44:36,020 --> 00:44:37,180
試してみてください。
256
00:44:37,588 --> 00:44:39,556
一度に3発撃たなければなりません。
257
00:45:04,482 --> 00:45:06,040
お弁当がありますね。
258
00:45:06,117 --> 00:45:08,517
あなたが来るとは知りませんでした。
259
00:45:08,586 --> 00:45:10,076
食べるお手伝いをさせていただきます。
260
00:45:10,221 --> 00:45:12,655
はい、ランチをご馳走します。
261
00:45:13,958 --> 00:45:16,222
- また買い物に行きますか？
- エスコートしてみませんか？
262
00:45:16,293 --> 00:45:17,783
彼はその売り子のことが好きです。
263
00:45:17,862 --> 00:45:19,727
とても面白い。私たちのサイズは合いません。
264
00:45:22,166 --> 00:45:26,466
注文させてください。
ブラックペッパーステーキを2枚お願いします。
265
00:45:27,238 --> 00:45:29,206
アイスデザートを食べましょう。
266
00:45:29,640 --> 00:45:31,574
なぜ私が行かなければならないのですか？
267
00:45:33,110 --> 00:45:35,772
- 何味ですか？
- トウモロコシを食べます。
268
00:45:36,113 --> 00:45:38,172
- あなたはどうですか？
- 何でも。
269
00:45:40,684 --> 00:45:42,174
先に行って食べます。
270
00:45:46,991 --> 00:45:48,788
今夜はどこへ行きますか？
271
00:45:49,360 --> 00:45:51,590
アーピンと私にはやるべきことがいくつかあります。
272
00:45:52,396 --> 00:45:55,854
仕事が終わったら迎えに来てください。
アーピンを連れてはいけない。
273
00:45:56,567 --> 00:45:57,795
なぜだめですか？
274
00:45:58,602 --> 00:46:00,331
バカなのか何なのか？
275
00:46:04,442 --> 00:46:05,909
こんにちは。
276
00:46:09,647 --> 00:46:11,137
こんにちは。
277
00:46:20,491 --> 00:46:21,981
タロイモのアイスデザート。
278
00:50:52,663 --> 00:50:54,631
閉店します。
279
00:54:27,411 --> 00:54:32,439
月曜日は午後 2 時から午後 10 時まで営業
280
00:55:58,735 --> 00:56:01,761
すみません、お嬢さん、
息子を探しています。
281
00:56:02,039 --> 00:56:04,166
ここでは学生を呼び出すことはありません。
282
00:56:04,574 --> 00:56:07,475
しかし、私は彼の父親です。
我が家に緊急事態が発生しました。
283
00:56:07,544 --> 00:56:10,274
- その場合、彼の名前は何ですか?
- シャオカン・リー。
284
00:56:10,647 --> 00:56:13,514
ごめんなさい、リーさん。
しかし彼は昨日登録を解除した。
285
00:56:13,583 --> 00:56:15,244
- 彼はそうしましたか？
- 昨日の午後。
286
00:56:15,318 --> 00:56:16,808
それは不可能です。
287
00:56:17,287 --> 00:56:19,118
彼はあなたに知らせなかったのですか？
288
00:56:20,290 --> 00:56:22,155
- そうですね、ありがとう。
- どういたしまして。
289
00:56:22,592 --> 00:56:25,493
- リーさん、お電話があります。
- 今行ってる。
290
00:56:39,042 --> 00:56:40,600
良い？
291
00:56:40,977 --> 00:56:43,241
あなたの大切な息子が何をしたか知っていますか？
292
00:56:44,181 --> 00:56:47,309
彼は個別指導学校を辞めてしまった...
293
00:56:47,384 --> 00:56:50,547
そして全体を保管しました
10,000ドル程度の返金。
294
00:56:52,122 --> 00:56:54,283
どうやって知ることができますか
彼はどこへ行ったの？
295
00:56:54,991 --> 00:56:58,392
あなたは一日中家にいます。
彼を追跡することさえできないのですか？
296
00:56:59,396 --> 00:57:01,125
私は彼のことを諦めます。
297
00:57:01,498 --> 00:57:03,125
あなたと議論しても意味がありません。
298
00:57:54,951 --> 00:57:58,216
さん。ヤン、電話があります。
299
00:58:07,831 --> 00:58:09,389
こんにちは。
300
00:58:11,568 --> 00:58:13,331
私の姓は林です。
301
00:58:13,904 --> 00:58:16,236
私はリン・アークエイです。
302
00:58:20,110 --> 00:58:21,737
そして先生、あなたはそうですか？
303
00:58:23,280 --> 00:58:24,872
あなたの名前は何ですか？
304
00:58:25,415 --> 00:58:27,474
黄さん。本当ですか？
305
00:58:28,118 --> 00:58:30,052
で、あなたは何歳ですか？
306
00:58:31,321 --> 00:58:34,154
あなたは？私はまだ20歳です。
307
00:58:39,229 --> 00:58:41,595
いいえ、心配しないでください。
308
00:58:44,301 --> 00:58:46,701
それでいいです
とにかく年上の男性が好きです。
309
00:58:50,307 --> 00:58:52,275
ごめんなさい。お待ちいただけますか？
310
00:58:53,043 --> 00:58:54,203
何番？
311
00:59:03,887 --> 00:59:07,220
こんにちは、仕事中です。
312
00:59:08,558 --> 00:59:10,719
私はローラースケート場で働いています。
313
00:59:10,794 --> 00:59:12,056
わかった。
314
00:59:13,029 --> 00:59:14,087
わかった。
315
00:59:48,098 --> 00:59:49,963
- こんにちは。
- 飛び乗ってください。
316
00:59:50,033 --> 00:59:52,263
- どこに行きますか？
- それはあなた次第です。
317
00:59:52,335 --> 00:59:55,099
申し訳ありませんが、もうデートの予定が決まっています。
318
00:59:55,906 --> 00:59:58,500
どうしたの？
あなたは何かについて動揺しています。
319
01:00:04,347 --> 01:00:06,178
ねえ、どこへ行くの？
320
01:00:08,585 --> 01:00:09,711
あーくえい！
321
01:00:28,905 --> 01:00:32,432
- 私を追いかけるのはやめてください。
- あなたのデート相手が誰なのか知りたいです。
322
01:00:32,642 --> 01:00:34,940
- 信じられないんですか？
- それは正しい。
323
01:00:35,245 --> 01:00:37,110
私たちの後ろにあの男が見えます。
324
01:00:37,647 --> 01:00:40,445
路上で男をただナンパしないでください。
325
01:00:42,118 --> 01:00:44,177
ああ、クエイ、やめてください。ふざけるなよ。
326
01:00:47,123 --> 01:00:49,148
こんにちは、誰かを待っていますか？
327
01:00:50,126 --> 01:00:51,616
私はリン・メイクエイです。
328
01:00:51,695 --> 01:00:53,390
来ないって言ってたよね。
329
01:00:53,463 --> 01:00:56,057
- それで、なぜここにいるのですか？
- そのような気がします。
330
01:00:56,132 --> 01:00:57,622
ねえ、彼は誰ですか？
331
01:00:57,701 --> 01:00:59,931
それはあなたには関係ありません。
332
01:01:00,837 --> 01:01:03,362
- 私を放っておいて。
- さあ、やめてください。
333
01:01:04,240 --> 01:01:06,606
- 立ち上がるのが嫌いです。
- ごめんなさい。
334
01:01:06,676 --> 01:01:09,144
- それは無駄です。
- それで何が欲しいのですか？
335
01:01:09,512 --> 01:01:12,140
- フォローしないでください。
- したい。
336
01:01:12,215 --> 01:01:13,944
こんなふうにならないでください。
337
01:01:14,217 --> 01:01:15,946
私を放っておいて。迷子になる。
338
01:01:16,019 --> 01:01:18,044
- どうしたの？
- 黙れ。
339
01:01:18,154 --> 01:01:19,314
あーくえい！
340
01:03:41,097 --> 01:03:45,261
ホテル
341
01:05:47,824 --> 01:05:49,052
こんにちは、お父さん。
342
01:05:52,128 --> 01:05:56,155
あなたは本当に家に帰ることを覚えていました。
それで、ここ数日間どこにいたの？
343
01:05:57,100 --> 01:05:59,295
あなたはやりすぎです。
344
01:06:01,904 --> 01:06:05,067
-手に負えなくなりつつあります。
- 彼は入ってこないよ。
345
01:06:08,945 --> 01:06:10,537
そんなに怒らないでください。
346
01:06:14,217 --> 01:06:17,414
かわいそうな子供はずぶ濡れになって立っている
雨の中。
347
01:06:17,820 --> 01:06:21,051
- 彼は病気になるでしょう。
- 彼のためにドアを開ける勇気はありません。
348
01:06:43,079 --> 01:06:46,879
ホテル
349
01:08:31,020 --> 01:08:36,048
ケントコーナーストア
350
01:09:04,887 --> 01:09:06,149
あーツェー。
351
01:13:45,634 --> 01:13:48,125
こちらがノルチャです
352
01:15:42,318 --> 01:15:45,082
オートバイの修理
353
01:16:45,281 --> 01:16:46,908
助けが必要ですか?
354
01:16:52,721 --> 01:16:55,155
見つめるのをやめてください。
これまで自転車を見たことはありませんか？
355
01:17:06,268 --> 01:17:07,997
シートの修理代はいくらくらいですか？
356
01:17:08,070 --> 01:17:11,562
シートだけ交換したい場合は、
900ドルです。
357
01:17:11,640 --> 01:17:14,700
でも、新品同様にするには…
358
01:17:14,777 --> 01:17:19,043
総費用
3000ドル以上になります。
359
01:17:19,114 --> 01:17:22,106
合計すると4000ドルか5000ドルになります。
360
01:17:22,484 --> 01:17:24,577
鍵はどこにありますか？
361
01:17:28,424 --> 01:17:32,793
- 破壊者はあなたの自転車を本当に大破させました。
- 彼はここで何を適用したのだろうか。
362
01:17:32,861 --> 01:17:34,829
瞬間接着剤みたいですね。
363
01:18:21,744 --> 01:18:24,042
あなたは間違った方向に光を当てています。
364
01:18:24,513 --> 01:18:26,140
私の愚かな幸運。
365
01:18:28,417 --> 01:18:32,148
運が悪いときは何も起こらない
計画通りに結果を出します。
366
01:18:32,688 --> 01:18:34,952
- ノルチャに聞いてみましょう。
- 黙ってもらえますか？
367
01:18:41,597 --> 01:18:43,258
さあ、行きましょう。
368
01:18:50,606 --> 01:18:53,473
二人の男がボスを尋ねています。
369
01:19:13,896 --> 01:19:15,659
外には二人の男がいる。
370
01:19:15,731 --> 01:19:18,222
誰が？まずは席に座るように伝えてください。
371
01:19:19,101 --> 01:19:22,366
さて、前回はどうなったでしょうか...
372
01:19:35,317 --> 01:19:36,716
この二人ですか？
373
01:19:36,785 --> 01:19:39,618
何も思い出せません。
374
01:19:40,089 --> 01:19:41,886
思い出せないのですか？
375
01:19:41,957 --> 01:19:45,051
クソ、店を監視するために君を雇ったんだ
眠らないように。
376
01:19:45,794 --> 01:19:48,126
男性について空想するだけはやめてください。
377
01:19:49,098 --> 01:19:51,726
- 何個持っていますか？
- 全部で10個。
378
01:19:53,569 --> 01:19:55,503
- 新しいんですか？
- 新しいです。
379
01:19:56,638 --> 01:19:59,471
- そのリー男にいくら提示しましたか?
- 8000ドル。
380
01:19:59,541 --> 01:20:00,906
8000ドル？
381
01:20:01,176 --> 01:20:04,270
それは不可能です。
それは市場価格よりもはるかに高いです。
382
01:20:05,114 --> 01:20:06,274
ほとんどの場所では1つあたり5,000ドルを提供します。
383
01:20:06,348 --> 01:20:09,078
それは不可能です。
新しいモデルを販売します。
384
01:20:09,184 --> 01:20:12,347
でも、これは国産品なので、
輸入品ではありません。
385
01:20:12,988 --> 01:20:15,479
君たちはもっと早く来るべきだった。
386
01:20:15,557 --> 01:20:18,720
この値段では誰も買わないでしょう。
それに、あなたは10個持っています。
387
01:20:18,794 --> 01:20:22,696
せいぜいあなたに提供します
10個全部で1個5000ドル。
388
01:20:22,764 --> 01:20:26,530
- それは低すぎます。
- 考えてみてください。お得ですよ。
389
01:20:27,569 --> 01:20:29,093
やぁ、何やってんの？
390
01:20:29,238 --> 01:20:33,197
誰かが私から10個盗んだ
昨夜。
391
01:20:33,942 --> 01:20:36,570
しかし、あなたは店を守るために女の子を雇いました。
392
01:20:36,812 --> 01:20:38,279
君たちだったのか？
393
01:20:38,413 --> 01:20:40,244
さあ、どうして私たちでしょうか？
394
01:20:40,315 --> 01:20:42,442
本当にそうだと思いますか
この二人？
395
01:20:42,518 --> 01:20:44,748
私たちの店員は、それは彼らだと言いました。
396
01:20:45,120 --> 01:20:47,088
しかし、それはあなたの売り子です。
397
01:20:47,156 --> 01:20:49,056
ここで私に裁判官をさせてください。
398
01:20:49,124 --> 01:20:51,888
スターキングにいたの？
昨夜は忠山路?
399
01:20:51,960 --> 01:20:53,188
いいえ、そうではありませんでした。
400
01:20:53,262 --> 01:20:56,459
じゃあどこで手に入れたんですか
このICボード？
401
01:20:56,598 --> 01:21:00,090
西門にて。
友人のためにボードを売ります。
402
01:21:00,435 --> 01:21:01,868
どう思いますか？
403
01:21:01,937 --> 01:21:03,905
これをやらないのはなぜですか？
404
01:21:04,740 --> 01:21:09,074
ここに掲示板を残しておけば、
リーさんにその件について確認してみます。
405
01:21:09,411 --> 01:21:12,403
もしそれが本当にあなたのものなら、
これからもあなたから買います。
406
01:21:12,481 --> 01:21:14,745
- とんでもない。
-「まさか」とはどういう意味ですか？
407
01:21:15,150 --> 01:21:16,515
ボードは放っておいてください。
408
01:21:16,585 --> 01:21:18,815
彼らをここに残してください。
409
01:21:19,221 --> 01:21:21,212
ボードから離れるだけです。
410
01:21:21,290 --> 01:21:24,088
- その件について調べてみます。
-そんなことはできません。
411
01:21:24,693 --> 01:21:25,887
聞く。
412
01:21:26,094 --> 01:21:28,221
掲示板はここに残しておいてください、私が問い合わせます。
413
01:21:28,297 --> 01:21:31,061
私たちは状況を解決します。
414
01:21:31,266 --> 01:21:33,291
まったく複雑ではありません。
415
01:21:33,368 --> 01:21:35,928
話し合いはできます。
だから、明日また来てね。
416
01:21:36,371 --> 01:21:40,432
大丈夫。掲示板から離れましょう
ただし、20,000 ドルのデポジットを支払います。
417
01:21:40,842 --> 01:21:42,935
私があなたを騙してしまうと思いますか？
418
01:21:43,579 --> 01:21:46,013
あなたは幸運です、私は尋ねていません
あなたが支払います。
419
01:21:46,081 --> 01:21:48,242
私たちは本当にあなたの店にいませんでした
昨夜。
420
01:21:48,317 --> 01:21:49,545
黙れ。
421
01:21:49,818 --> 01:21:51,479
ボードをここに置いておくだけです。
422
01:21:51,553 --> 01:21:54,454
私はこのビジネスを何年も続けています。
423
01:21:54,823 --> 01:21:57,018
あなたたちから数ドルもむしり取るつもりはありません。
424
01:21:57,893 --> 01:22:00,862
ほら、聞いてよ。
ボードをここに置いておくだけです。
425
01:22:01,263 --> 01:22:03,754
その件については調査することを約束します。
426
01:22:04,099 --> 01:22:07,193
- 正しい方法でやりましょう。
- お願いします、20,000ドルだけです。
427
01:22:07,269 --> 01:22:08,998
黙れ。
428
01:22:09,471 --> 01:22:12,565
申し訳ありませんが、これらは私の友達です。
429
01:22:12,641 --> 01:22:15,337
- 分かった、分かった。
- 上司の言うとおりにします。
430
01:22:15,410 --> 01:22:17,401
あなたは誰だと思いますか？
431
01:22:18,413 --> 01:22:20,574
良い打撃が必要です。
432
01:22:21,583 --> 01:22:24,711
- ろくでなし。
- 何って言ったの？座って下さい！
433
01:22:24,786 --> 01:22:27,653
やめてください。この子供たちはそれ以上のことを知りません。
434
01:22:31,560 --> 01:22:34,188
- そこでやめてください！
- 地獄に落ちろ！
435
01:22:34,263 --> 01:22:35,355
くそ！
436
01:22:45,540 --> 01:22:47,269
ああ、ツェ、走れ。もっと早く。
437
01:22:47,342 --> 01:22:49,105
そこでやめて！
438
01:22:55,751 --> 01:22:58,618
- 私たちを殴らないでください!
- 停止！
439
01:23:38,894 --> 01:23:41,454
どうしたの、アーピン？
440
01:23:41,863 --> 01:23:45,128
- どうやってこんなふうに殴られたんですか？
- あの野郎ども！
441
01:23:47,035 --> 01:23:49,026
お手伝いさせてください。
442
01:23:50,672 --> 01:23:52,037
私の足...
443
01:23:54,376 --> 01:23:55,900
私があなたを運びます。
444
01:24:20,068 --> 01:24:22,662
- どこに行きますか？
- 港南住宅街。
445
01:24:41,590 --> 01:24:44,559
お嬢さん、靴を調整してもらえますか？
ありがとう。
446
01:26:13,815 --> 01:26:15,806
手を貸してください。
447
01:26:21,823 --> 01:26:24,348
- タバコが必要です。
- 煙ですか？
448
01:26:35,437 --> 01:26:37,166
気分は良くなりましたか？
449
01:26:38,440 --> 01:26:40,067
飲み物が欲しいですか？
450
01:26:42,544 --> 01:26:43,738
ビールが飲みたいです。
451
01:26:43,812 --> 01:26:45,473
- 何？
- ビール。
452
01:26:46,715 --> 01:26:48,945
でも口の中は腫れていますね。
453
01:26:53,288 --> 01:26:55,051
だったら女の子を下さい。
454
01:26:55,590 --> 01:26:56,784
女の子？
455
01:26:57,359 --> 01:26:59,156
女の子を抱きしめてください。
456
01:26:59,427 --> 01:27:02,157
どこにありますか
あなたに抱きしめたい女の子はいますか？
457
01:27:04,032 --> 01:27:07,559
借りてみませんか
壁にあるあれ。破らないでください。
458
01:27:07,936 --> 01:27:10,370
あなたはそれでオナニーしたことがありますか？
459
01:27:13,141 --> 01:27:15,974
あなたの汚れた頭で考えられるのはそれだけですか？
460
01:28:26,214 --> 01:28:27,408
あーツェー。
461
01:28:30,218 --> 01:28:33,517
顔に何が起こったのですか？
喧嘩になったんですか？
462
01:28:51,039 --> 01:28:52,666
なぜここにいるのですか？
463
01:28:54,142 --> 01:28:56,770
来るのに理由が必要ですか？
464
01:29:01,516 --> 01:29:04,417
私の弟を探しているなら、
彼は入っていない。
465
01:29:04,486 --> 01:29:06,317
いいえ、会いに来ました。
466
01:29:15,697 --> 01:29:17,096
入ってください。
467
01:29:38,319 --> 01:29:41,186
- アーピンはどうしたのですか？
- 声を抑えてください。
468
01:29:44,426 --> 01:29:46,656
ドアを閉めてもらえますか？
469
01:30:03,378 --> 01:30:05,903
ここで実際に何が起こっているのでしょうか？
470
01:30:11,619 --> 01:30:13,712
今日は最悪の運でした。
471
01:30:17,759 --> 01:30:20,250
タクシーの運転手を覚えていますか？
472
01:30:21,696 --> 01:30:23,687
I broke his side mirror.
473
01:30:28,903 --> 01:30:31,872
さて、アーピンと私は偶然にも
into his taxi.
474
01:30:33,041 --> 01:30:35,441
彼はあなたたちに何かしましたか？
475
01:30:38,446 --> 01:30:39,743
いいえ。
476
01:30:40,849 --> 01:30:42,749
おそらく彼は私のことを覚えていなかったでしょう。
477
01:30:46,554 --> 01:30:48,522
But I still feel shitty.
478
01:30:49,190 --> 01:30:53,058
私の人生でこれほど運が悪かったことはありません。
不幸だと思うのは私の方のはずだ。
479
01:30:53,328 --> 01:30:54,727
ジャーク。
480
01:31:02,871 --> 01:31:04,862
私は不運な人だと思います。
481
01:31:06,441 --> 01:31:07,669
なぜ？
482
01:31:09,244 --> 01:31:10,905
Because I met you.
483
01:31:14,883 --> 01:31:18,046
昨夜は一人で目覚めた
in the hotel room.
484
01:31:18,520 --> 01:31:20,920
それがどんな感じか知っていますか？
485
01:31:23,091 --> 01:31:25,685
人生でそんな気持ちになったことは一度もありません。
486
01:31:33,134 --> 01:31:36,797
ああ、私たちの間にそれはありますか？
just like that?
487
01:31:41,843 --> 01:31:43,003
そうですか？
488
01:31:49,384 --> 01:31:51,011
それなら行ったほうがいいよ。
489
01:31:53,054 --> 01:31:54,282
あーくえい。
490
01:31:55,623 --> 01:31:56,715
何？
491
01:31:59,127 --> 01:32:01,027
アーピンをハグしてあげてね？
492
01:32:01,796 --> 01:32:03,263
なぜそうしなければならないのでしょうか?
493
01:32:05,366 --> 01:32:08,164
アーピンは言いました
彼は女性からのハグを望んでいます。
494
01:32:09,704 --> 01:32:11,501
彼はひどく殴られた。
495
01:32:12,307 --> 01:32:14,298
彼をハグしてもらえませんか？
496
01:32:29,324 --> 01:32:30,791
ア・クエイです。
497
01:32:34,128 --> 01:32:36,221
抱いてほしいですか？
498
01:32:39,367 --> 01:32:41,494
ほら、ハグしてあげましょう。
499
01:33:42,030 --> 01:33:45,124
ああ、ツェ、ここを離れましょう。
500
01:33:47,001 --> 01:33:48,969
どこに行きたいですか？
501
01:34:00,348 --> 01:34:02,009
わからない。
502
01:35:47,955 --> 01:35:49,582
こんにちは。
503
01:35:52,393 --> 01:35:55,885
外は雨が降っていますか？皆さんずぶ濡れです。
あなたは傘を持ってきませんでした。
504
01:35:55,963 --> 01:35:57,089
風邪をひいてしまいますよ。
505
01:35:57,165 --> 01:35:59,099
電話デートについて聞いたことがありますか?
506
01:35:59,167 --> 01:36:01,260
あなたが持っている。それでは説明させていただきます。
507
01:36:01,335 --> 01:36:05,635
料金は3時間で250ドルです
さらにフリードリンク付き。
508
01:36:05,706 --> 01:36:08,072
男性に電話がかかってきます。
509
01:36:08,142 --> 01:36:10,804
女の子があなたに電話して、電話でチャットします。
510
01:36:10,878 --> 01:36:14,245
ご希望であれば
お互いをもっと知るために…
511
01:36:14,315 --> 01:36:17,250
その後、手配できます
会う時間と場所。
512
01:36:17,318 --> 01:36:19,286
簡単にご紹介させていただきますと・・・
513
01:36:20,021 --> 01:36:22,751
すみません。ちょっと待って。こんにちは。
514
01:36:23,758 --> 01:36:25,817
はい、はい。
515
01:36:27,228 --> 01:36:28,217
知っている。
516
01:36:28,463 --> 01:36:30,328
本当にあなたのバッグを見たことがありません。
517
01:36:30,398 --> 01:36:33,333
もし見かけたら、取っておくと約束します。
518
01:36:37,071 --> 01:36:39,665
私を信じて。本当に見たことないんです。
519
01:41:47,848 --> 01:41:50,180
英語字幕:
ソフタイラー